Annie Ernaux，2025诺贝尔文学奖得主作品《LA FEMME GELEE》

Elle a trente ans, elle est professeur, mariée à un "cadre", mère de deux enfants. Elle habite un appartement agréable. Pourtant, c'est une femme gelée. C'est-à-dire que, comme des milliers d'autres femmes, elle a senti l'élan, la curiosité, toute une force heureuse présente en elle se figer au fil des jours entre les courses, le dîner à préparer, le bain des enfants, son travail d'enseignante. Tout ce que l'on dit être la condition "normale" d'une femme. 她今年三十岁，是一名老师，嫁给一个中规中矩的男人，成为两个孩子的母亲，住在一个美丽的公寓里，然而，这却是一名冷冻女子...意思是说，就像世界上其他的女人们一样，她发觉她的热情、好奇心、欢乐的力量，这些情感在她买菜、做晚餐、帮孩子洗澡、教书的过程中像块冰块一样冻结...然而这些却是旁人眼中一个「正常」女人的生活...