推荐给热爱法语的你！漫游于文字的国度——法兰西院士们的笔记本Dire, ne pas dire. L'intégrale - Nouvelle édition augmentée

如果你热爱法语，那么这本书对你来说会是一场知识的飨宴！ 在法兰西学院，院士们负责编纂法语辞典。但扩大他们的角色，法兰西院士们也热衷于表达他们对于语言文字的喜悦、反对或愤怒。 Danièle Sallenave为分号平反；Dany Laferrière叙述Rabelais笔下关于胃的词彙如何引人捧腹；Jean d''Ormesson则法语使用者使用语言的严谨之中，看到思想的坚实与连贯；Hélène Carrère d''Encausse幽默地描述在一场「时尚主义者fashionistas」的晚宴中，被用得乱七八糟的法语；Dominique Fernandez则说明为何偏好使用"gay"而非她觉得很丑陋、听起来像某种药品或牙膏品牌的"homosexuel"；Michel Serres给字典戴上自由之帽，呼吁反抗英文外来语；Frédéric Vitoux思考起"rêver"这个我们不清楚辞源的字究竟从何而来；Dominique Bona则认为没有什么比单看单字的发音来读字典更有趣的了……。 不管他们是在吹嘘法语的丰富与细致，还是讽刺现行的使用方法，这些院士们不吝将读者带上，让我们一同游走在文字的国度。本书收录的文章充满法语的奥妙与对法语的热情，国内已经有中文版啦，感兴趣的可以去搜索书名叫法语：该说的和不该说的 Un ouvrage de passion pour la langue française, un régal pour l''intelligence du lecteur À l''Académie française, on rédige le Dictionnaire de la langue française. Mais, élargissant leur rôle, les membres de la Compagnie ont à cœur aussi de laisser libre cours à leurs enchantements, combats ou indignations. Danièle Sallenave réhabilite le point-virgule ; Dany Laferrière raconte comment le vocabulaire du ventre chez Rabelais le fait rire aux éclats ; Jean d''Ormesson voit dans la rigueur de notre utilisation de la langue la condition d''une pensée ferme et cohérente ; Hélène Carrère d''Encausse décrit avec humour les barbarismes entendus lors d''une soirée chez les fashionistas ; Dominique Fernandez explique pourquoi il préfère le terme de gay à celui d'' homosexuel qui lui évoque " par sa laideur, un médicament ou une marque de dentifrice " ; Michel Serres met un bonnet rouge au dictionnaire pour appeler à la grève contre les anglicismes ; Frédéric Vitoux songe aux origines du mot rêver dont on ne connaît pas l''étymologie ; Dominique Bona considère qu''il n''y a rien de plus amusant que de lire un dictionnaire par la seule prononciation... Qu''ils en vantent la richesse et la subtile intelligence, ou qu''ils pourfendent l''usage qui en est parfois fait, les académiciens nous livrent leurs flâneries au pays des mots. Ces textes pleins de passion pour notre langue sont un régal de finesse et d''enthousiasme.